史大颗的女人绝不认输

福华盾铁赛高(๑•̀ㅁ•́ฅ)

福华原创 YOUNG AND BEAUTIFUL 一发完

终于赶在520结束前撸完啦  配合打雷姐的young and beautiful食用更佳 歌词翻译来自百度

   

  John知道军医这职业会给他带来伤害,但他没有预料到这伤害会带来那么大的影响,当他因中弹将要昏迷时,脑海中还回想着最亲密的战友倒在自己面前时呼唤自己的样子“John,John....”

   “John”他睁开眼,发现自己站在一栋建筑前,抬起头,一个黑发俊郎的男子站在顶层正在注视着他,“Goodbye,John ”男人低沉的嗓音通过手中那冰冷的机器传入耳中。他看见那个人丢掉了手机从楼上一跃而下。“No,Sherlock!”他猛地坐起来,睡衣已经湿透。自己都记不清楚了,已经过了几年了?每到这段时间都会做这噩梦。从梦中醒来,John也没了睡意,他洗漱好,换好衣服,给自己冲了一杯咖啡,吃了片吐司就出了门。

   (I've seen the world,done.it all,had my cake now. Diamonds,brilliant and bel air now.目睹世界,尽失初样。纸醉金迷,靡靡奢华。)

   突然的寒冷不禁让他裹紧了大衣,他拄着拐杖,漫步在公园里。耳边穿插着鸟鸣和微风挂着树叶沙沙的声音。长椅上坐着一对年轻的情侣,女孩将头靠在男孩肩上,不知对方说了什么嗤嗤笑了出来。哦,现在还有小情侣会老套的在公园里约会?John心在心里默默吐槽,不禁想到了那个情商极低的男人。

  (Hot summer days, rock 'n' roll.The way you play for me at your show.And all the ways I got to know.Your pretty face and electric soul白日盛夏,歌舞激荡。你华装登场,独为我唱。精致脸庞,魂灵不羁狂妄,你华装登场,我一睹难忘。)

  - Afghanistan or Iraq?

  -Sorry,how did you...

  -The name is Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.

  他还清楚记得他们初次见面时的对话,每一个动作,还有对方那稍带傲慢的神情——当然,和那人的才华比起来,这点傲慢根本不值一提。这都是深深刻在他脑子里的,除非是死亡,没有什么能将那个男人从他的记忆中抹去,就如没有人能说服他Sherlock骗了他。

  (Hot summer nights, mid July。When you and I were forever wild。The crazy days, city lights。The way you'd play with me like a child。仲夏夜茫,七月未央你,我年少轻狂,不惧岁月漫。长纵情时光,华灯初上,你我嬉戏疯狂,童稚之心难藏。)

  John,hold my hand.

  还有那天晚上,他和Sherlock奔走逃亡——听起来像是一对亡命鸳鸯。手铐将他们紧紧联系在一起。大概是察觉到了他的力不从心,男人向他伸出手“Hold my hand”像是一句绵长的情话,打在了他同样软软的心上。毫不犹豫地接受了对方的邀请,又体会到了刚见面时一起追出租车的疯狂,那真是跨越了不知多少个街区,顺便治好了他的“腿疾”。情景再现了一般,但是所有的东西却又不一样。

  (Oh that grace, oh that body.Oh that face makes me wanna party.He's my sun, he makes me shine like diamonds.那风度,那身躯,那面庞,都让我雀跃。他是我的太阳,赐予我钻石般的光芒。)

  坐在出租车里,看见男人从怀中掏出一个烟灰缸来,他真的是哭笑不得:“Sherlock,你不会...”真的从白金汉宫,女王的地盘儿,“拿”了一个烟灰缸?对方满脸得意的看着他,还把那烟灰缸在手中抛了两下。Sherlock-3 years old-Holmes

  “你想要一束花吗,先生?”稚嫩的声音把他从回忆中拉出来。“好的,小甜心”他微笑着摸了摸小女孩柔软的头发。出了公园,他又去给那个从来不愿浪费时间走动的人买了一套新的实验工具,便向着那个世界上第一无二的咨询侦探的所在地出发。

  (Dear Lord, when I get to heaven.Please let me bring my man.When he comes tell me that you'll let him in.Father tell me if you can.

主,当我升入天堂。请允许我带上爱人。在他到来时准许通行,请降恩吧主。)

  I'd be lost without my blogger.

  I have no friends,I've just got one.

   I'd be lost without you,too.他该早点将这句话告诉Sherlock的。把鲜花放在碑前,又小心摆好实验工具。他都能想象出来那人看到自己送的花后一脸鄙视的表情,管他呢,从来都是Sherlock让别人吃瘪,偶尔恶心他一下还是挺有情趣的。接着他又把手轻轻搭在大理石碑上坐在旁白,微笑着,如同诉说着爱语,讲着最近发生的故事。

  (Will you still love me,when I'm no longer young and beautiful?

Will you still love me,when I got nothing but my aching soul?

你是否还会爱我,当我青春不再,容颜已老?你是否还会爱我,当我一无所有,只留悲伤?)  

  黄昏轻轻地打在金发老人的脸上,他倚着那石碑,安静地像是睡着了。“妈咪,你看,那里有个老爷爷坐着睡着了诶。”“哦,上帝啊...”

  那晚的星星很亮很亮,像是为了欢迎一位期待已久的来客。

  I know you will, I know you will.


评论(2)

热度(20)